The year in which Prince Kurbsky committed the base treachery of surrendering the Russian armies to the Poles and transferred his allegiance to King Sigismund.
L'anno in cui il principe Kurbsky commesso tradimento. Consegnò... gli eserciti russi ai polacchi, a Sigismondo re di Polonia, alleandosi con lui.
Carlos transferred his affection to a turkey.
Carlos trasferì il suo affetto ad un tacchino.
He worked in Chicago for a while where he met an old friend who ran a radio station in L. A and he transferred his business out there.
Lavorò a Chicago per un po' dove incontrò un vecchio amico con una stazione radio a L. A e ha trasferito il suo studio laggiù.
You transferred his belongings from the Stargazer?
Ha portato i suoi effetti personali dalla Stargazer?
Perhaps you'll recall that when he was transferred, his new boss was quite hostile.
Forse ricorderai che quando venne trasferito, il suo nuovo capo era piuttosto ostile.
Hugh transferred his sense of individuality to the others.
Hugh ha trasferito il suo senso di individualità agli altri.
But now she's transferred his affection to me.
Ma ora ha trasferito i suoi sentimenti su di me.
We told him we transferred his client to another location.
Gli abbiamo detto di aver trasferito il suo cliente in un altra sede.
Like the killer in those Chucky movies who transferred his spirit into that spooky doll.
Come l'assassino nei film su Chucky che ha trasferito il suo spirito in quella bambola inquietante.
The Tallahassee victim you wanted transferred, his body is on its way to your lab!
Il corpo della vittima di Tallahassee che volevi vedere - e' sulla via del tuo laboratorio.
Do you have transferred his functions to Was?
Lo avete sostituito con l'agente Wass?
No, my grandpa just transferred his consciousness into a clone of himself so he could be in our high school.
No, mio nonno ha solo trasferito la sua coscienza in un clone di se' stesso cosi' da poter frequentare il nostro liceo.
In 1889, he transferred his collections to a new museum which he opened in Paris.
Nel 1889, ha trasferito le sue collezioni in un nuovo museo che ha aperto a Parigi.
After Carl Zeiss' death in 1888, Abbe successfully transferred his shares of the company and the glassworks, along with those of the Zeiss family, into the Carl Zeiss Foundation.
Dopo la morte di Carl Zeiss nel 1888, Abbe trasferì con successo le sue azioni societarie e le sue vetrerie, insieme a quelle della famiglia Zeiss, nella Fondazione Carl Zeiss.
Well, given the possible history of child abuse, he could've transferred his feelings to something or someone else... which is why he doesn't mention her.
Beh, data la possibile storia di abuso minorile, potrebbe aver trasferito i suoi sentimenti verso qualcuno o qualcosa... motivo per cui non l'ha mai nominata.
In the 880s, he transferred his original seat from Levý Hradec to a place where there had already been a Slavic settlement on the hill above the Vltava River with a very advantageous position.
Negli anni ottanta del IX secolo, questi trasferì la sua sede originaria da Levý Hradec ad un promontorio sopra la Moldava dove esisteva già un insediamento slavo situato in una posizione molto vantaggiosa.
The owner transferred his memories and feelings about his former residence.
Il proprietario ha trasferito i suoi ricordi e sentimenti sulla sua ex residenza.
Because of this, he caused his death, and he transferred his kingdom to David, the son of Jesse.
E l’Eterno lo fece morire, e trasferì il regno a Davide, figliuolo d’Isai.
And trusted not is the Lord: therefore he slew him, and transferred his kingdom to David the son of Isai.
Non aveva consultato il Signore; per questo il Signore lo fece morire e trasferì il regno a Davide figlio di Iesse.
Woman started out as the property of her father, who transferred his title to her husband, and all legalized sex relations grew out of these pre-existent property rights.
La donna cominciava con l’essere proprietà di suo padre, il quale trasferiva il suo diritto al marito; e tutte le relazioni sessuali legalizzate ebbero origine da questi diritti di proprietà preesistenti.
He ultimately sold his business and transferred his life to yachting to which he has never looked back.
Alla fine ha venduto la sua attività e ha trasferito la sua vita in yacht a cui non ha mai guardato indietro.
E. whereas in 2017 Mr Babiš transferred his shares in the Agrofert company and in the Agrofert group to two newly established private trust funds, while appearing to be the sole settlor and sole beneficiary of both trusts;
E. considerando che, nel 2017, Andrej Babiš ha ceduto le sue azioni nella società Agrofert e nel gruppo Agrofert a due fondi fiduciari privati di recente istituzione, di cui sembra essere il fondatore unico e il beneficiario unico;
In the event that a pensioner has no relatives and has not transferred his property to anyone, the state has the full right to take everything back into its ownership.
Nel caso in cui il pensionato non abbia parenti e non abbia trasferito la proprietà a nessuno, lo stato ha il pieno diritto di ritirare tutti i suoi beni.
3.1319169998169s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'anno in cui il principe Kurbsky commesso tradimento. Consegnò... gli eserciti russi ai polacchi, a Sigismondo re di Polonia, alleandosi con lui. 